Dublin: praktický průvodce od Trinity College po útesy v Howthu

Z letiště DUB do centra: linky 16 a 41, Aircoach, nebo Dublin Express

Nejlevněji se z letiště do centra Dublinu dostanete městskými autobusy Dublin Bus 16 a 41, nejrychleji a s kufrem nejpohodlněji expresními autobusy Aircoach a Dublin Express, které zastavují u Trinity College i na O'Connell Street.

Pozor na rozdíl v placení: v modrých autobusech Dublin Bus řidič bankovní kartu nevezme, kdežto Dublin Express hotovost nebere vůbec. U obou soukromých dopravců se vyplatí koupit lístek online předem. Kdo přiletí pozdě v noci, má jistotu v lince 41 a v Aircoachi 700, které jezdí celých 24 hodin.

Leap Visitor Card, Luas a DART: jak jezdit po Dublinu

Na několikadenní pobyt se v Dublinu vyplatí Leap Visitor Card, která platí neomezeně v autobusech Dublin Bus a Go-Ahead Ireland, na tramvajích Luas, příměstských vlacích DART i Commuter Rail.

• Ceny: podle TFI 8 EUR na 24 hodin, 18 EUR na 72 hodin a 24 EUR na 7 dní; platnost běží od prvního přiložení ke čtečce.
• Kde ji koupit: na letišti v obchodě Spar v Terminálu 2, 24hodinovou kartu i ve WHSmith v Terminálu 1, ve městě na prodejních místech TFI; online objednávka chodí poštou, takže se hodí jen s velkým předstihem.
• Co nepokrývá: soukromé letištní autobusy Aircoach a Dublin Express ani okružní vyhlídkové autobusy. Na letištní linky 16 a 41 ale platí.

Tramvaj Luas má dvě linky: červenou, která vede podél Liffey kolem Smithfieldu k nádraží Heuston, a zelenou, která protíná centrum v severojižním směru kolem St Stephen's Green a O'Connell Street. Vlaky DART jezdí podél zálivu z Howthu a Malahide přes centrum až do Bray a Greystones. Centrum mezi Grafton Street, Temple Barem a O'Connell Street se ale nejrychleji projde pěšky, vzdálenosti jsou krátké.

Kde v Dublinu bydlet: georgiánský jih, Smithfield, nebo pobřeží

Nejpraktičtější je bydlet na jižním břehu Liffey mezi Trinity College a St Stephen's Green; kdo chce klid a nižší ceny, podívá se do Smithfieldu, Stoneybatteru nebo k moři do Dún Laoghaire.

• Temple Bar – úzké dlážděné uličky plné pubů. Ideální na večer, na spaní hlučné, hlavně o víkendech.
• Kolem St Stephen's Green a Merrion Square – georgiánské domy s barevnými dveřmi, pěšky k muzeím a na Grafton Street.
• O'Connell Street a Connolly – sever centra u autobusového nádraží Busáras a vlaků DART; dopravně výhodné, večer méně příjemné.
• Smithfield a Stoneybatter – bývalé tržní čtvrti na severozápadě s kavárnami, na červené lince Luas.
• Ballsbridge – vilová čtvrť s ambasádami jižně od centra, klidnější a blízko stadionu Aviva.
• Dún Laoghaire a Howth – přímořská městečka na lince DART; večer klid a procházky po molu, do centra asi půlhodina vlakem.

Book of Kells, Kilmainham Gaol a Guinness: co v Dublinu nevynechat

První zastávkou bývá Trinity College s Knihou z Kells, k tomu bývalá věznice Kilmainham Gaol a pivovar Guinness u St James's Gate; Národní muzeum na Kildare Street láká archeologickými sbírkami.

• Book of Kells Experience zahrnuje iluminovaný rukopis, Starou knihovnu s Long Room a digitální expozice v Red Pavilion. Základní vstupenka na knihu a knihovnu stojí od 19 EUR, celá Experience od 25 EUR. Vstup je na čas, lístky jsou nevratné a často vyprodané, počítejte s 90 minutami. Kvůli rekonstrukci Staré knihovny zůstaly v Long Room knihy jen v prvních čtyřech oddílech.
• Kilmainham Gaol – věznice, kde byli v roce 1916 popraveni vůdci Velikonočního povstání; prohlídky s průvodcem si zarezervujte dopředu.
• Guinness Storehouse – expozice v bývalé kvasírně a bar Gravity s výhledem přes střechy města.
• Phoenix Park – jeden z největších městských parků v Evropě se stádem daňků, sídlem prezidenta a zoo.
• Ha'penny Bridge a nábřeží Liffey – litinová lávka z roku 1816 spojuje Temple Bar se severním břehem.

Vlakem DART na útesy: Howth, Dalkey a Bray

Nejjednodušší půldenní výlet z Dublinu je jízda vlakem DART na konec severní větve do rybářského přístavu Howth, kde začíná stezka po útesech kolem poloostrova s výhledy na záliv a maják Baily.

Na jih vede trať DART těsně nad mořem: v Dún Laoghaire se chodí po dlouhém žulovém molu, Dalkey láká na viktoriánské vily a ostrůvek Dalkey Island, z Bray se dá dojít po útesech do Greystones a vrátit se vlakem. Všechny úseky pokrývá Leap Visitor Card, takže výlet nic navíc nestojí.

Dál od města leží klášterní údolí Glendalough v pohoří Wicklow s kulatou věží a dvěma jezery. Bez auta se tam jezdí organizovaným zájezdem nebo soukromým autobusem, MHD tam nevede. Pokud vás láká i Skotsko, podívejte se na průvodce Edinburghem; pro cestu do Británie ale budete potřebovat pas a elektronické povolení ETA.

Svatý Patrik, Bloomsday a irský déšť: kdy do Dublinu

Do Dublinu se dá jet kdykoli během roku, protože program je hlavně uvnitř – v pubech, muzeích a divadlech; deštník se hodí v každém měsíci. Termín volte spíš podle akcí a délky dne.

• 17. března, svátek svatého Patrika – průvod centrem a několikadenní festival; ubytování je drahé a vyprodané s velkým předstihem. Další tipy na jarní cesty najdete v přehledu kam v březnu.
• 16. června, Bloomsday – den, kdy se odehrává Joyceův Odysseus; po městě se konají čtení a procházky po místech z románu, mnoho účastníků přijde v kostýmech z počátku 20. století.
• Léto – dlouhé dny, kdy je světlo i po desáté večer, a nejvíc turistů v Temple Baru.
• Podzim a zima – nižší ceny ubytování, kratší dny; v prosinci vánoční trhy a koncerty v katedrálách.

Velké ragbyové a fotbalové zápasy na stadionu Aviva nebo hurling a gaelský fotbal v Croke Parku také zvedají ceny hotelů, proto si termín zkontrolujte předem.

Občanka stačí, do Belfastu pas: doklady a cesta přes Británii

Do Irska můžou občané ČR cestovat s platným občanským průkazem nebo pasem; Irsko je v EU, ale není v schengenském prostoru, takže na letišti čekejte pasovou kontrolu. Každé dítě potřebuje vlastní doklad.

Pas je nutný ve dvou případech: když letíte s přestupem přes Londýn nebo jiné britské letiště a když z Dublinu vyrazíte do Severního Irska, třeba do Belfastu nebo k Giant's Causeway. Severní Irsko je součástí Spojeného království, kam vás na občanku nepustí a kde navíc potřebujete elektronické povolení ETA. Podrobnosti shrnuje stránka vstupní podmínky; aktuální stav ověřte před cestou na webu MZV ČR.

Na ošetření si vezměte evropský průkaz zdravotního pojištění, který v Irsku platí. Cestovní pojištění kryje i ztrátu zavazadla nebo zrušený let. Tísňová linka je 112 nebo 999.

Pub, placení kartou a britská zásuvka

V irském pubu se objednává u baru a platí hned, obsluha ke stolu chodí jen tam, kde se vaří. Tradiční irská hudba (trad session) se hraje hlavně večer a v mnoha pubech bez vstupného.

• Placení: kartou nebo mobilem zaplatíte skoro všude, hotovost potřebujete hlavně na městské autobusy, kde řidič bere jen přesné mince.
• Spropitné: v restauraci s obsluhou se při spokojenosti nechává něco navíc, pokud už na účtu není servisní poplatek; u baru se spropitné nečeká.
• Zásuvky: britský typ G se třemi plochými kolíky, české nabíječky bez adaptéru nefungují.
• Doprava: v Irsku se jezdí vlevo, při přecházení se dívejte nejdřív doprava.

Ceny v restauracích a hotelech patří k vyšším v eurozóně, ušetřit se dá na obědových menu a ve food courtech. Velký kufr do pubů nepotřebujete, na krátký výlet často stačí příruční zavazadlo podle pravidel na stránce zavazadla.